Продолжаем путешествие: живем за границей по-английски

Продолжаем путешествие: живем за границей по-английски

Неудобное, некомфортное и не соответствующее нашим ожиданиям и запросам жилье отравляет отпуск. Такое может приключиться из-за недостаточного знания специальной терминологии, характерной для гостиничного сервиса.
Тему Accomodation мы уже затронули в одной из предыдущих статей, но в ней представлена только лексика, связанная с общепринятыми типами питания в отелях.
А вот о том, как понять, что кроется за стандартными формулировками отеля, как описать собственные требования к номеру, каким может быть перевод на русский у странных аббревиатур в ваучерах и как в итоге получить то, на что мы рассчитывали при бронировании, мы поговорим сегодня.
Традиционно будут самые нужные фразы на английском для туриста, которые можно и применить на ресепшене, и при случае вставить в письмо в отель на английском языке, если придется объяснять свои пожелания к размещению на расстоянии.
Используя материалы из статьи, вы сможете не только самостоятельно сконструировать полноценный диалог на английском языке о заселении-выселении-оплате (как предлагается в разделе «at the hotel» многих разговорников), но и описать необходимые вам требования к размещению.

Рай с убийствами, покушениями и поджогом

Маленький городок с маленькими человеческими драмами, приютившийся у горы с двумя вершинами – это не типичное американское захолустье. Это его телевизионный вариант, знакомый по приукрашенным фильмам и сериалам: с любовными треугольниками, воскрешениями из мёртвых, финансовыми аферами. По улицам города Твин Пикс ходят только девушки и женщины, похожие на моделей из глянцевых журналов с салонными причёсками и макияжем, и даже байкеры выглядят так, словно сошли с рекламных плакатов.

Убийство Лоры Палмер наверняка стало бы просто городской легендой, но, на беду местного истеблешмента, вторая жертва — Ронетта Пуласки — сбежав от маньяка, ненароком пересекает границу двух штатов. По закону, дело переходит к ФБР, и тогда под красивой обложкой открывается неприглядный криминальный омут контрабанды, наркотрафика, рейдерских захватов и подростковой проституции.

Типы номеров в зависимости от площади и оснащения (STD, family, superior)

Номер стандарт STD и superior – бюджетный вариант для одного человека или пары путешественников

STD – классический гостиничный номер небольшой площади 10-20м2, предназначенный для одного или двух человек. В такой комнате имеется:

• две односпальных или одна двуспальная кровать;
• санузел;
• телефон;
• телевизор;
• холодильник.

Superior – это улучшенный тип стандартного номера. От предыдущего варианта такая комната отличается более обдуманным интерьером и большим размером.

BDRМ, APT, FAMILY, STUDIO – прекрасный выбор для семейного отдыха

BDRМ (Bedroom) и АРТ (Apartment)

Бэдрум – двухкомнатный гостиничный номер («спальня» + «гостиная-кухня»). Спальные места есть и в одной, и в другой комнате. 2 BDRM – номер с двумя спальнями.

АРТ (апартамент) – номер, по виду приближенный к комфортной квартире. Здесь две и более комнаты, есть зона для приготовления пищи.

Family Room и Family Studio

Само название говорит о том, что номера предназначены для семейного отдыха. Только «Room» – это чаще всего несколько комнат, а «Studio» – одна комната, совмещенная с кухней.

Suite, Delux, Duplex – наиболее комфортные и дорогие варианты размещения в отелях

Delux – номер повышенной комфортности. Это классика типа STD, но от «standard» и «superior room» делюкс отличается размером и улучшенным качеством оснащения. Такие комнаты имеют большую площадь от 20 до 40 м2, а вариант «Family deluxe room» состоит из двух комфортабельных комнат.

Номер, занимающий два этажа – это Duplex. Чаще всего на первом этаже располагается кухня с гостиной, на втором – спальня с двухместной кроватью.

Suite – просторная комната класса люкс с прекрасным дизайном, зоной для отдыха и дополнительными услугами. Имеет несколько разновидностей.

Итак, Suite бывает:

• Mini – однокомнатный номер по типу «делюкс».
• Junior – просторный однокомнатный полулюкс с отгороженной зоной для сна и досуга.
• Senior – состоит из двух комнат (спальня + гостиная).
• Executive – номер люкс с двумя спальнями, богатым интерьером, современной техникой и комфортной мебелью.

А также шикарные дорогие варианты:

• «Royal» и «Presidential Suite»– роскошные номера с просторным холлом, гостиной, спальней, кабинетом, несколькими санузлами и огромным балконом.
• Honeymoon Suite – гостиничный номер, предназначенный для новобрачных. Шикарная огромная кровать, роскошный дизайн, джакузи, фрукты, шампанское и другие аксессуары создают романтическую атмосферу.

CHALET, VILLA, БУНГАЛО, CABANA – это отдельно стоящие пляжные домики у моря или находящиеся рядом с главным зданием.

Вся история или ее часть, с флэшбэками

Этот способ похож на все уже описанные, только в этот раз мы используем хронологию по примеру «Звездных войн». В саге Джорджа Лукаса зритель сначала увидел классическую трилогию и только затем — трилогию-приквел. С «Твин Пиксом» можно провернуть нечто подобное. Смотрите сериал по порядку, до седьмого эпизода второго сезона. Затем, установив личность убийцы Лоры, посмотрите «Огонь, иди со мной» и переживите поистине внушительный флэшбек. Разобравшись с фильмом, досмотрите второй сезон, или сразу насладитесь грандиозным финалом.

Рекомендуется: фанатам и новичкам, которым нравится разнообразие, но без спойлеров

Изготовление, установка, процесс лечения

Твинблок изготавливается индивидуально, на основе слепков челюстей пациента. Стоимость твин блоков в муниципальных клиниках составляет 15-16 тысяч рублей, в частных клиниках ― от 20 тысяч рублей.

• На первом, клиническом этапе проводится обследование пациента, ставится диагноз, и в зависимости от степени развития патологии разрабатывается схема лечения.
• Следующий этап ― получение оттисков (трехмерных анатомических шаблонов зубных рядов). Для их создания используются натриевые или калиевые соли альгиновой кислоты, которые при смешении с водой “схватываются” за несколько минут.

• Затем альгинантные слепки заполняют гипсовым раствором, получая, таким образом, рабочие модели, на основании которых из композитных пластмасс (Акрела, Бакрила, Этакрила, Фторакса) отливаются базисные пластины.

• Готовый Твин Блок примеряется, точно подгоняется к форме зубов и десен пациента. Процедура установки занимает не более 15 минут.

Овощи — главное

Кроме сета я попробовала четыре идеальных с точки зрения и идеи, и выполнения блюда: маринованную нерку с помидорами и фенхелем (640 р.), тартар из сахалинского гребешка с копченым омулем и соусом из хрена (630 р.), сладкий паштет из куриной печени внутри красных перчиков (420 р.) и разные виды капусты с соусом из копченого сулугуни (430 р.). В первую очередь советую заказывать овощи: это самая сильная сторона меню, в данной области у Березуцких сейчас почти нет конкурентов в городе. Овощная часть меню — то, каким мог бы стать «КМ20», но пока не стал. Идеальные овощи и травы с собственной фермы не забиты яркими соусами и компонентами, продукт как он есть. Это не революция в мире, но серьезная заявка для Москвы. В меню есть 11 блюд только из овощей, некоторые подойдут веганам.

А если с переходом на русский что-то потерялось?

Может случиться так, что при смене языка какие-то фильмы или сериалы перестанут отображаться в поиске. Это связано с тем, что в них пока не добавлен ни русский язык, ни русские субтитры. Netflix старается свести такие ситуации к минимуму, постепенно локализуя практически весь контент.

Однако если вы не хотите ждать перевода, то можете вернуться к англоязычному варианту шоу при помощи смены языка сервиса обратно на английский. Ничто не мешает вам менять их при необходимости. Это может помочь и в ситуации с отсутствием нужных субтитров — их список может зависеть от языка интерфейса Netflix и вашего фактического местоположения.